LÃO CỬU MÔN OST

HOÀN HỒN MÔN

MUSIC

“Đẹp nhất chính là di ngôn,

Xấu nhất chính là lời thề.

Hai điều này mãi mãi chẳng thể thay đổi,

Chỉ có thể lựa chọn giữa buông xuôi và tiếp tục.”

打開 地獄的大門
不請自來 貪慾念
無常路上 買命錢
是生是畜 黃泉見

還魂門前 許個願
不要相約 來世見
盜不到的 叫永遠
解不開的 是心門


最美的是 遺言
最丑的是 誓言
那些無法 的改變
就在放下 舉起間

最假的是 眼淚
最真的看 不見
那些無法 的改變
就在放下 舉起間

 

還魂門前 許個願
不要相約 來世見
盜不到的 叫永遠
解不開的 是心門

♪ Pinyin:
Dǎkāi dìyù de dàmén
Bù qǐng zì lái tān yùniàn
Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián
Shì shēng shì chù huángquán jiàn

 

Huánhún ménqián xǔ gè yuàn
Bùyào xiāngyuē láishì jiàn
Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn
Jiě bù kāi de shì xīn mén

 

Zuìměi de shì yíyán
Zuì chǒu de shì shìyán
Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn
Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān

 

Zuì jiǎ de shì yǎnlèi
Zuì zhēn de kàn bùjiàn
Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn
Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān

 

Huánhún ménqián xǔ gè yuàn
Bùyào xiāngyuē láishì jiàn
Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn
Jiě bù kāi de shì xīn mén

Open the gate of hell
The greedy desires come uninvited
Buying the money for life on the road of impermanence
Whether you are alive or dead, we will meet in the underworld
Make a wish before the gate of rebirth
Don’t make an appointment to meet in the next life
What can’t be stolen is called eternity
What can’t be unlocked is the door of the heart
The most beautiful thing is a will
The ugliest thing is a vow
Those things that cannot be changed
Just between letting go and raising up
The most fake thing is tears
The most real thing is invisible
Those things that cannot be changed
Just between letting go and raising up

Make a wish before the gate of rebirth
Don’t make an appointment to meet in the next life
What can’t be stolen is called eternity
What can’t be unlocked is the door of the heart