Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zháo yǔ
现 在 窗 外 面 又 开 始 下 着 雨
yǎn jing gān gān de yǒu xiǎng kū de xīn qíng
眼 睛 干 干 的 有 想 哭 的 心 情
bù zhī dào nǐ xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
不 知 道 你 现 在 到 底 在 哪 里
Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
tài duō de qíng xù
太 多 的 情 绪
méi shì dàng de biǎo qíng
没 适 当 的 表 情
zuì xiǎng shuō de huà wǒ gāi cóng hé shuō qǐ
最 想 说 的 话 我 该 从 何 说 起
nǐ shì fǒu yě xiàng wǒ yí yàng zài xiǎng nǐ
你 是 否 也 像 我 一 样 在 想 你
rú guǒ méi yǒu nǐ
如 果 没 有 你
méi yǒu guò qù
没 有 过 去
wǒ bú huì yǒu shāng xīn
我 不 会 有 伤 心
dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài nǐ
但 是 有 如 果 还 是 要 爱 你
rú guǒ méi yǒu nǐ
如 果 没 有 你
wǒ zài nǎ lǐ
我 在 哪 里
yòu yǒu shén me kě xī
又 有 什 么 可 惜
fǎn zhèng yì qiè lái bù jí
反 正 一 切 来 不 及
fǎn zhèng méi yǒu le zì yǐ
反 正 没 有 了 自 已
Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
bù zhī dào nǐ xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
不 知 道 你 现 在 到 底 在 哪 里
Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zháo yǔ
现 在 窗 外 面 又 开 始 下 着 雨
yǎn jing gān gān de yǒu xiǎng kū de xīn qíng
眼 睛 干 干 的 有 想 哭 的 心 情
bù zhī dào nǐ xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
不 知 道 你 现 在 到 底 在 哪 里
Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
tài duō de qíng xù
太 多 的 情 绪
méi shì dàng de biǎo qíng
没 适 当 的 表 情
zuì xiǎng shuō de huà
最 想 说 的 话
wǒ yīng gāi cóng hé shuō qǐ
我 应 该 从 何 说 起
nǐ shì fǒu yě xiàng wǒ yí yàng zài xiǎng nǐ
你 是 否 也 像 我 一 样 在 想 你
rú guǒ méi yǒu nǐ
如 果 没 有 你
méi yǒu guò qù
没 有 过 去
wǒ bú huì yǒu shāng xīn
我 不 会 有 伤 心
dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài nǐ
但 是 有 如 果 还 是 要 爱 你
rú guǒ méi yǒu nǐ
如 果 没 有 你
wǒ zài nǎ lǐ
我 在 哪 里
yòu yǒu shén me kě xī
又 有 什 么 可 惜
fǎn zhèng yì qiè lái bù jí
反 正 一 切 来 不 及
fǎn zhèng méi yǒu le zì yǐ
反 正 没 有 了 自 已
Hey wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey 我 真 的 好 想 你
bù zhī dào nǐ xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
不 知 道 你 现 在 到 底 在 哪 里
nǐ shì fǒu yě xiàng wǒ yí yàng zài xiǎng nǐ
你 是 否 也 像 我 一 样 在 想 你
wo shi chang hui xiang
I often think
如果是你陪我到最后
ru guo shi ni pei wo dao zui hou
If it was you who accompanied me till the end
在心底的话
zai xin di de hua
In the depths of my heart
就不用担心说不出口
jiu bu yong dan xin shuo bu chu kou
I wouldn’t have to worry about not being able to express it
可太多的不确定
ke tai duo de bu que ding
But too much uncertainty
你又在谁的左右
ni you zai shui de zuo you
You are now by someone else’s side
从前的车马很慢
cong qian de che ma hen man
Carriages were so slow in the past
一生只爱一个人
yi sheng zhi ai yi ge ren
Loving only one person for a lifetime
如今太多的背叛
ru jin tai duo de bei pan
Now too much betrayal
甚至都不敢认真
shen zhi dou bu gan ren zhen
I don’t even dare to be serious
小心翼翼的我们
xiao xin yi yi de wo men
We, cautious as we are
都以为对方会转身
dou yi wei dui fang hui zhuan shen
Both thought the other would turn away
可能是风太大了吧
ke neng shi feng tai da le ba
Maybe the wind was too strong
眼泪才会止不住的流
yan lei cai hui zhi bu zhu de liu
That’s why the tears wouldn’t stop flowing
是我太差了吧
shi wo tai cha le ba
Maybe I’m just not good enough
所以不能把你给拥有
suo yi bu neng ba ni gei yong you
That’s why I can’t have you
很遗憾
hen yi han
It’s a pity
我来的不是时候
wo lai de bu shi shi hou
I came at the wrong time
只好默默的接受
zhi hao mo mo de jie shou
I can only silently accept it
但一张合照都没有
dan yi zhang he zhao dou mei you
But not even a single photograph
都算不上是朋友
dou suan bu shang shi peng you
We’re not even friends
大概是雨太大了吧
da gai shi yu tai da le ba
Maybe the rain was too heavy
你才没有决定跟我走
ni cai mei you jue ding gen wo zou
That’s why you didn’t decide to walk with me
是我太笨了吧
shi wo tai ben le ba
Maybe I’m just too stupid
怎么就没勇气为你停留
zen me jiu mei yong qi wei ni ting liu
That’s why I didn’t have the courage to stay for you
我知道错过了你
wo zhi dao cuo guo le ni
I know I’ve missed you
连名带姓的彻底
lian ming dai xing de che di
Completely, with your name and all
关于你的回忆
guan yu ni de hui yi
The memories of you
变成我闭口不谈的秘密
bian cheng wo bi kou bu tan de mi mi
Have become a secret I don’t dare to speak of
我时常会想
wo shi chang hui xiang
I often think
如果是你陪我到最后
ru guo shi ni pei wo dao zui hou
If it was you who accompanied me till the end
在心底的话
zai xin di de hua
In the depths of my heart
就不用担心说不出口
jiu bu yong dan xin shuo bu chu kou
I wouldn’t have to worry about not being able to express it
可太多的不确定
ke tai duo de bu que ding
But too much uncertainty
你又在谁的左右
ni you zai shui de zuo you
You are now by someone else’s side
从前的车马很慢
cong qian de che ma hen man
Carriages were so slow in the past
一生只爱一个人
yi sheng zhi ai yi ge ren
Loving only one person for a lifetime
如今太多的背叛
ru jin tai duo de bei pan
Now too much betrayal
甚至都不敢认真
shen zhi dou bu gan ren zhen
I don’t even dare to be serious
小心翼翼的我们
xiao xin yi yi de wo men
We, cautious as we are
都以为对方会转身
dou yi wei dui fang hui zhuan shen
Both thought the other would turn away
可能是风太大了吧
ke neng shi feng tai da le ba
Maybe the wind was too strong
眼泪才会止不住的流
yan lei cai hui zhi bu zhu de liu
That’s why the tears wouldn’t stop flowing
是我太差了吧
shi wo tai cha le ba
Maybe I’m just not good enough
所以不能把你给拥有
suo yi bu neng ba ni gei yong you
That’s why I can’t have you
很遗憾
hen yi han
It’s a pity
我来的不是时候
wo lai de bu shi shi hou
I came at the wrong time
只好默默的接受
zhi hao mo mo de jie shou
I can only silently accept it
但一张合照都没有
dan yi zhang he zhao dou mei you
But not even a single photograph
都算不上是朋友
dou suan bu shang shi peng you
We’re not even friends
大概是雨太大了吧
da gai shi yu tai da le ba
Maybe the rain was too heavy
你才没有决定跟我走
ni cai mei you jue ding gen wo zou
That’s why you didn’t decide to walk with me
是我太笨了吧
shi wo tai ben le ba
Maybe I’m just too stupid
怎么就没勇气为你停留
zen me jiu mei yong qi wei ni ting liu
That’s why I didn’t have the courage to stay for you
我知道错过了你
wo zhi dao cuo guo le ni
I know I’ve missed you
连名带姓的彻底
lian ming dai xing de che di
Completely, with your name and all
关于你的回忆
guan yu ni de hui yi
The memories of you
变成我闭口不谈的秘密
bian cheng wo bi kou bu tan de mi mi
Have become a secret I don’t dare to speak of
Movies that don’t fill half of the audience seats
填不满半排观众的电音
Until the lights suddenly turned on at the end of the show
直到散场时突然亮起灯
Subtitles frozen in so-and-so producer names
自目定格在某某出品和发行
I watched them in a hurry
我目送他们行色匆匆
Like a presumptuous repeat student
像个自不量力的副导演
Can’t complete the Gold List title mission
完不成金榜题名的使命
Life is not to be decided with Rock, Paper, Scissors
命不是猜剪刀石头布的决定
So uncertain
那么任性
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
Does that count as us hugging each other?
那我们算不算相拥
But it’s like waking up in a dream with empty hands
可如梦初醒般的两手空空
The heart is also empty
心也空
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
Have you seen the same scenery?
是否看过同样风景
Like disrupting jet lag left in misplaced space-time
像扰乱时差流在错位时空
The end is empty, it’s empty
中是空是空
Ta ta ta ta ta ra ta ta ta ra ta ra ta ta ta
Can’t count the stars that witness the wish
数不完见证许愿的繁星
If it doesn’t work, who’s gonna comfort a bad mood?
没铃艳谁来安慰坏心情
The blinking signal lights at the crossroads
时自路口闪烁不停的信号灯
There’s someone who’s obviously preoccupied
有个人显然心是重重
The three words can only be said to oneself
三个字只能够说给自己听
Keep your head up and don’t let your tears get out of control
养着头不要让眼泪失控
Where is the fate that can turn around
哪里有可以风回路转的宿命
I don’t want to hear it
我不想听
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
Does that count as us hugging each other?
那我们算不算相拥
But it’s like waking up in a dream with empty hands
可如梦初醒般的两手空空
The heart is also empty
心也空
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
Have you seen the same scenery?
是否看过同样风景
Like disrupting jet lag left in misplaced space-time
像扰乱时差流在错位时空
The end is empty, it’s empty
中是空是空
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
There’s heartache in the air
空气里弥漫着心痛
But we ended up in this misplaced space-time
可我们最后在这错位时空
Eventually empty
中成空
I blew the evening wind you blew
我吹过你吹过的晚风
There’s heartache in the air
空气里弥漫着心痛
But we ended up in this misplaced space-time
可我们最后在这错位时空
The end is empty, it’s empty
上天啊 難道你看不出我很愛她
shang tian a nan dao ni kan bu chu wo hen ai ta
Oh, my God. can’t you see I love her so much?
怎麼明明相愛的兩個人 你要拆散他們啊
zen me ming ming xiang ai de liang ge ren ni yao chai san ta men a
Why are you breaking up two people who are in love with each other?
上天啊 你千萬不要偷偷告訴她
shang tian a ni qian wan bu yao tou tou gao su ta
Oh, my God. don’t tell her secretly.
在無數夜深人靜的夜晚 有個人在想她
zai wu shu ye shen ren jing de ye wan you ge ren zai xiang ta
In the dead of night, there was a man thinking about her.
以後的日子你要好好照顧她
yi hou de ri zi ni yao hao hao zhao gu ta
You take good care of her for the rest of her life.
我不在她身旁你不能欺負她
wo bu zai ta shen pang ni bu neng qi fu ta
I’m not with her. you can’t bully her.
別再讓人走進她心裡 最後卻又離開她
bie zai rang ren zou jin ta xin li zui hou que you li kai ta
Don’t let anyone go into her heart and leave her.
因為我不願再看她流淚啦
yin wei wo bu yuan zai kan ta liu lei la
Because I don’t want to see her cry anymore.
上天啊 你是不是在偷偷看笑話
shang tian a ni shi bu shi zai tou tou kan xiao hua
Oh, my God. Are you sneaking into a joke?
明知我還沒能力保護她 讓我們相遇啊
ming zhi wo hai mei neng li bao hu ta rang wo men xiang yu a
Knowing I can’t protect her yet, let’s meet.
上天啊 她最近是否不再失眠啦
shang tian a ta zui jin shi fou bu zai shi mian la
Oh, my God. has she stopped insomnia lately?
願世間溫情化作一縷風 代替我擁抱她
yuan shi jian wen qing hua zuo yi lu feng dai ti wo yong bao ta
May the warmth of the world turn into a ray of wind and embrace her instead of me
以後的日子你要好好照顧她
yi hou de ri zi ni yao hao hao zhao gu ta
You take good care of her for the rest of her life.
我不在她身旁你不能欺負她
wo bu zai ta shen pang ni bu neng qi fu ta
I’m not with her. you can’t bully her.
別再讓人走進她心裡 最後卻又離開她
bie zai rang ren zou jin ta xin li zui hou que you li kai ta
Don’t let anyone go into her heart and leave her.
因為我不願再看她流淚啦
yin wei wo bu yuan zai kan ta liu lei la
Because I don’t want to see her cry anymore.
希望我的努力能夠趕上她
xi wang wo de nu li neng gou gan shang ta
I hope my efforts catch up with her.
有天我能給她完整的一個家
you tian wo neng gei ta wan zheng de yi ge jia
One day I can give her a whole home.
可若你安排了別人給她 我會祝福她
ke ruo ni an pai le bie ren gei ta wo hui zhu fu ta
But if you arrange for someone else to give her, I’ll bless her.
上天你別管我先讓她幸福吧
shang tian ni bie guan wo xian rang ta xing fu ba
God, leave me alone. let her be happy.
上天啊 這些晚上我對你說的話
shang tian a zhe xie wan shang wo dui ni shuo de hua
Oh, my god. what I’ve been saying to you all these nights,
你別不小心漏嘴告訴她 我怕會吵醒她
ni bie bu xiao xin lou zui gao su ta wo pa hui chao xing ta
Don’t tell her, I’m afraid I’ll wake her up.
上天啊 你千萬不要偷偷告訴她
shang tian a ni qian wan bu yao tou tou gao su ta
Oh, my God. don’t tell her secretly.
在無數夜深人靜的夜晚 我依舊在想她
zai wu shu ye shen ren jing de ye wan wo yi jiu zai xiang ta
In the dead of night, I still think about her.
聰明裡的笨
Cōngmíng lǐ de bèn
城府裡的真
chéngfǔ lǐ de zhēn
你讓我觸碰
nǐ ràng wǒ chù pèng
電光就一瞬
diànguāng jiù yīshùn
所以我才能
suǒyǐ wǒ cáinéng
拿全部自尊支撐
ná quánbù zìzūn zhīchēng
要做和你能旗鼓相當並肩的人
yào zuò hé nǐ néng qígǔxiāngdāng bìngjiān de rén
誰到來天安排
shuí dàolái tiān ānpái
誰留下心主宰
shuí liú xiàxīn zhǔzǎi
越親密越傷害
yuè qīnmì yuè shānghài
過程或好或壞
guòchéng huò hǎo huò huài
回憶不曾留白
huíyì bùcéng liú bái
對未來的慷慨
duì wèilái de kāngkǎi
是給出我的現在
shì gěi chū wǒ de xiànzài
我當然期待
wǒ dāngrán qídài
我愛你這三個字能倒過來
wǒ ài nǐ zhè sān gè zì néng dào guòlái
旁人的談論
pángrén de tánlùn
旁人什麼人
pángrén shénme rén
我要比他們
wǒ yào bǐ tāmen
了解你更深
liǎojiě nǐ gēngshēn
我從不會搖擺
wǒ cóng bù huì yáobǎi
你眼中倒映的我有絢爛光彩
nǐ yǎnzhōng dàoyìng de wǒ yǒu xuànlàn guāngcǎi
就算換回一句活該也痛快
jiùsuàn huàn huí yījù huógāi yě tòngkuài
你對我說過的每一句再見
nǐ duì wǒ shuōguò de měi yījù zàijiàn
我最喜歡的就是我們明天見
wǒ zuì xǐhuān de jiùshì wǒmen míngtiān jiàn
誰到來天安排
shuí dàolái tiān ānpái
誰留下心主宰
shuí liú xiàxīn zhǔzǎi
越親密越傷害
yuè qīnmì yuè shānghài
過程或好或壞
guòchéng huò hǎo huò huài
回憶不曾留白
huíyì bùcéng liú bái
對未來的慷慨
duì wèilái de kāngkǎi
是給出我的現在
shì gěi chū wǒ de xiànzài
我當然期待
wǒ dāngrán qídài
我愛你這三個字能倒過來
wǒ ài nǐ zhè sān gè zì néng dào guòlái